DISCOGRAPHIE

Entre deux rives

Chants séfarades et autres chants de la Méditerranée
2005 Charivari production

Sandra Bessis, (voix, daff)

Avec Anello Capuano (‘oud, saz, ney, mandoline, percussions)

Rachid Brahim-Djelloul (violon)

 Ces chants sont vivants, ils courent d'une rive à l'autre de la Méditerranée, mariant les sonorités de cet Orient si proche, où se sont croisés et succédé Grecs et Latins, juifs, chrétiens et musulmans, Arabes et Ottomans, témoignant d'une histoire extraordinaire, longue de près de cinq siècles.
Tout au long de cette traversée du temps et de l'espace, depuis l'Espagne médiévale, les voix des femmes et des hommes ont permis qu'ils se perpétuent, dénouant et renouant, recomposant, patiemment et infiniment, les fils de la mémoire et de la nostalgie.
C'est le dernier soupir du Maure, Boabdil contemplant une fois encore les murailles de l'Alhambra définitivement perdue, c'est le trésor des séfarades abandonnant la terre espagnole et trouvant refuge chez le Sultan, ce sont les poèmes élégiaques des musulmans d'Espagne...
Les chants séfarades croisent sur leur route la musique arabo-andalouse et les ballades et les danses des noces balkaniques. Airs traditionnels, populaires ou savants, où le divin et l'humain se rejoignent...
Le choix des morceaux, l'association des uns avec les autres, âgés de plusieurs siècles ou compositions récentes, les arrangements et l'instrumentation, sont pour nous « l'air du temps » : les langues s'y côtoient, les rythmes, les émotions, les ambiances. C'est une façon de perpétuer à notre manière le fil de cette antique tradition.

Sandra Bessis